Comments on: Japan Photo Set 7 – Kyoto & Tokyo http://www.niahak.org/2005/10/japan-photo-set-7-kyoto-tokyo/?&owa_medium=feed&owa_sid= Games, books, translation. Thu, 09 Feb 2012 08:37:25 -0800 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: niahak http://www.niahak.org/2005/10/japan-photo-set-7-kyoto-tokyo/comment-page-1/#comment-12 niahak Tue, 16 Jan 2007 17:11:51 +0000 http://www.niahak.org/wordpress/?p=19#comment-12 Actually, after hataraitate, it's karafuto (katakana). Other than what I've got there, the only new part I can read is nihondoubutsu (animals of Japan). I should really get around to translating the whole thing. Oh, and all the comments on here go straight to my email so I notice every comment. So far I think there've been 6 I didn't make :P Actually, after hataraitate, it’s karafuto (katakana).
Other than what I’ve got there, the only new part I can read is nihondoubutsu (animals of Japan).
I should really get around to translating the whole thing.

Oh, and all the comments on here go straight to my email so I notice every comment. So far I think there’ve been 6 I didn’t make :P

]]> By: DarknessSavior http://www.niahak.org/2005/10/japan-photo-set-7-kyoto-tokyo/comment-page-1/#comment-10 DarknessSavior Tue, 16 Jan 2007 15:13:22 +0000 http://www.niahak.org/wordpress/?p=19#comment-10 Wow, looking at all your pictures from Japan make me want to go even more! Also, I tried to use my fresh knowledge of Kana/Kanji for that sign, here's what I got: (Some Random Kanji I don't know), de ha te ra , (kana I don't recognize), te (kanji for "Power"), (two more Kanji I don't recognize), to, (Kanji for "dog"), no, (more Kanji I don't know) 1959 (I assume that's the Kanji for "year") The second Kanji in the next line is "Root" (everything else I've never seen) Everything else is way too small. I'm unaware if that helps you at all, probably not, you probably will never notice I posted this, and you have probably translated the entire sign by now. =P ~DS Wow, looking at all your pictures from Japan make me want to go even more!

Also, I tried to use my fresh knowledge of Kana/Kanji for that sign, here’s what I got:

(Some Random Kanji I don’t know), de ha te ra , (kana I don’t recognize), te (kanji for “Power”), (two more Kanji I don’t recognize), to, (Kanji for “dog”), no, (more Kanji I don’t know)
1959 (I assume that’s the Kanji for “year”)
The second Kanji in the next line is “Root” (everything else I’ve never seen)
Everything else is way too small.

I’m unaware if that helps you at all, probably not, you probably will never notice I posted this, and you have probably translated the entire sign by now. =P

~DS

]]>